9/13/2018 9:03:00 AM
中國(guó)漢語(yǔ)的歷史意義
漢語(yǔ)分成世界性語(yǔ)言跟民族性一起來(lái)討論討論！
世界語(yǔ)言學(xué)也在期待著研究植根于漢語(yǔ)泥土、理論生發(fā)于漢語(yǔ)事實(shí)的新流派，也在呼喚導(dǎo)源于中國(guó)學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和翻譯公司文化語(yǔ)言土壤的新思想。學(xué)術(shù)流派的形成和發(fā)展要有堅(jiān)實(shí)的事實(shí)基礎(chǔ)，可靠的論證體系，明確的研究目標(biāo)，一組清晰的并得到初步驗(yàn)證有效的研究方法和技術(shù)手段。
就客觀條件而言，中國(guó)實(shí)際上已經(jīng)具備了形成學(xué)派的幾個(gè)重要的基礎(chǔ)和前提：第一，有著豐富的漢語(yǔ)、方言、少數(shù)民族語(yǔ)言的大量語(yǔ)言材料，其中的漢藏等語(yǔ)言還有著舉世聞名的歷史典籍；第二，中國(guó)人對(duì)語(yǔ)言問(wèn)題的思考和探索源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，有悠久獨(dú)立的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和求真務(wù)實(shí)的樸實(shí)學(xué)風(fēng)，并取得過(guò)巨大的成就；第三，隨著國(guó)家開(kāi)放政策二十多年來(lái)的有效實(shí)施，中外語(yǔ)言學(xué)交流愈加頻繁和順暢；第四，跟語(yǔ)言相關(guān)的周邊學(xué)科如心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類(lèi)學(xué)、教育學(xué)和電腦科學(xué)也在我國(guó)得到了很好的發(fā)展，這對(duì)于多學(xué)科的交叉促進(jìn)，對(duì)于激發(fā)學(xué)術(shù)靈感，對(duì)于提升學(xué)術(shù)水準(zhǔn)極為有利；第五，已經(jīng)大體上成功建立了一個(gè)梯隊(duì)層次分明，知識(shí)結(jié)構(gòu)合理的高素質(zhì)研究群體。
世界性與民族性是事物的一體兩面，表面對(duì)立，實(shí)則統(tǒng)一。有鮮明的民族性，才有真正的世界性。沒(méi)有各民族深入挖掘，慷慨奉獻(xiàn)本民族的優(yōu)質(zhì)元素，就無(wú)法打造出內(nèi)涵豐富、形式多樣、色彩斑斕的世界性。（徐杰 作者單位：華中師范大學(xué)）
中國(guó)語(yǔ)言學(xué)已經(jīng)具有形成自己的風(fēng)格和學(xué)派的條件和基礎(chǔ)。所欠缺的是，理論方法的眼力，提煉升華的能力，假設(shè)演繹的魄力。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶(hù)提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢(xún)。